忍者ブログ
茴香
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

★フジテレビのドラマで日本を罵倒するスラングが映される 意訳「日本ファック!(byフジ)」フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題になっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。JAP(ジャップ)とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCKYOU」という意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。つまり「JAP18」を意訳すると「日本ファック!」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ(=この野郎)」というものがある。フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて「LittleBoy」と書かれたシャツを着て問題視された。もうここまで連続すると意図的としか思えないくらい反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。getnews.jp/archives/140475getnews.jp/img/archives/imp/and_140475.jpggetnews.jp/img/archives/003173.jpggetgold.jp/files/2011/09/0023.jpg※前(★1:09/09(金)19:48:26):raicho.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1315695736/


人はまれに恋という熱病におかされる。。
そのうち恋の中の情熱から熱が冷め、情が残る。
そして愛という新しくできた抗体と結びついて愛情となる。






PICKUP
ハローワーク バス運転者
群馬 任意整理
大阪市の派遣
中国料理レシピ@太平燕
アンコール遺跡群[観光]
埼玉で債務整理
曲学阿世(きょくがくあせい)
芸能関係を装った詐欺/詐欺被害を防ぐ
石川でデータ入力の派遣
保護された家出少年 人探し調査
PR
この記事にコメントする
name
title
color
mail
URL
comment
pass
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
カレンダー
01 2026/02 03
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
カテゴリー
最新コメント
最新トラックバック
プロフィール
HN:
No Name Ninja
性別:
非公開
バーコード
ブログ内検索
P R
Copyright © 茴香 All Rights Reserved.
Template & Illust by Karyou
忍者ブログ [PR]